Safidin’i Pela a été sélectionné au 4.° Festival Internacional de Cine por los Derechos Humanos qui se tiendra du 11 au 18 août à Bogota.
@ElCineNosUne
#SelecciónOficial
Tongasoa et le vazaha sélectionné au X Festival Africlap.
Le festival aura lieu du 31 aôut au 4 septembre à Toulouse.
Voici le programme du festival :
La 5ème édition du festival « Tenemos que ver » aura pour thème les droits de la femme, l’occasion idéale de diffuser le court métrage Safidin’i Pela et de discuter de la grossesse précoce.
Safidin’i Pela
Safidn’i Pela, le court-métrage d’animation que nous avons réalisé à Madagascar avec des jeunes malgaches exposées au risque de grossesse précoce sera prochainement diffusé lors du Festival Tenemos que ver, Festival International des Droits de l’Homme d’Uruguay. Le court-métrage qui aborde la problématique à travers les yeux d’une jeune malgache, sera projeté le jeudi 23 juin à 10 et 14h dans le Théâtre Solís à Montevideo, si vous passez par là :P.
Safidin’i Pela (Pela’s choice) a été sélectionné pour le festival VAFI 7th International Children and Youth Animation Film Festival, à Varaždin en Croatie.
Il aura lieu du 19 au 24 Avril !
Tongasoa et le vazaha, battant pour un tourisme responsable
Après la tournée à Madagascar en septembre 2015, le court-métrage d’animation Tongasoa et le vazaha accompagne à nouveau la Bloco Malagasy cette fois pour une tournée internationale en Asie du sud. Ainsi, depuis février dix jeunes filles percussionnistes mènent une tournée de 30 jours de avec pour objectif de sensibiliser les spectateurs au tourisme responsable. La tournée baptisée « Beating the drum for responsible tourism » ou « battre le tambour pour le tourisme responsable », invite entre autres au respect des traditions, de la culture locale et des droits des enfants.
La tournée a commencée par le Cambodge en passant par les villes Siem Reap, Battambang, Phnom Pehn et Sihanoukville, où en plus des concerts et des projections du film, divers ateliers d’échanges culturels et parades étaient au programme.
Cette semaine, Tongasoa et le vazaha sera diffusé en Thaïlande dans les villes de Bangkok, Hua-Hin et Chiang Mai en passant par le Lycée Français et l’Alliance Française, mais aussi par l’association Khlong Toey Music et Jump Foundation.
Il y a juste un an, François et moi partions seuls pour Madagascar avec pour unique certitude l’envie commune de réaliser un projet où se rejoignent nos passions pour l’éducation et le cinéma d’animation. Vouloir faire des dessin animés avec des enfants à l’autre bout du monde semblait être une idée un peu folle surtout en voyageant sac-à-dos, en taxi-brousse, à pied ou en stop. Mais cela ne nous a pas démotivé bien au contraire. Au fil de nos rencontres et des échanges, cette aventure nous a permis de découvrir de nombreuses facettes de Madagascar. Même si elles sont souvent positives, nous avons été confronté à des réalités plus dures comme le la corruption omniprésente ou l’extrême pauvreté de la plupart des grandes villes. Cela nous a renforcé dans notre volonté de lier notre projet au soutien d’une cause sociale locale.
Au delà de la rencontre avec des jeunes malgaches, le projet nous a surtout permis de découvrir et de partager leur quotidien. Enfin, ce fut l’occasion de rencontrer plusieurs ONG locales et internationales auxquelles nous proposions de réaliser un atelier qui s’inscrivait au programme de leurs activités.
Après plusieurs mois sur place et la réalisation de deux ateliers nous voilà de retour encore plus motivés pour de nouveaux projets. Au programme de 2016, nous avons d’abord la préparation d’un nouvel atelier depuis la Belgique qui se fera probablement de nouveau à Madagascar. Nous continuons également de diffuser un maximum les films réalisés par les enfants de Tuléar en 2015 sur le tourisme responsable et la grossesse précoce au delà de Madagascar. Nous cherchons et contactons des festivals de courts-métrages ou même des associations prêtes à diffuser les films. Enfin, nous préparons également une petite exposition qui sera l’occasion de partager et de présenter quelques images de ce qu’il y a autour des projets réalisés à Madagascar (déroulement de l’atelier, interviews de participants, photos, etc…).
On profite de l’anniversaire de notre projet pour vous dévoiler notre nouveau logo et son évolution :
À bientôt !
Elena
Le croquis
L’ancien logo (2015)
Et le nouveau (2016)
![[ Sur Un Baobab ] Projection du dessin animé Safidin'i Pela](http://www.surunbaobab.com/wp-content/uploads/2015/10/Saf_004-624x416.jpg)
Après la réalisation du court-métrage Tongasoa et le vazaha sur le thème du tourisme responsable, Sur Un Baobab termine son deuxième atelier cinéma d’animation à Madagascar. Cette fois-ci ce sont 9 enfants et adolescents en situation de vulnérabilité sociale qui ont participé à la création du court-métrage Safidin’i Pela (Le choix de Pela) qui traite de la grossesse précoce et plus précisément des relations entre adultes et jeunes filles qui peuvent l’engendrer. Les jeunes participants sont bénéficiaires du Centre Art et Musique et du Foyer Social de l’ONG Bel Avenir, institution active à Madagascar depuis 2003 et propose entre autres un programme d’éducation de base et des activités artistiques aux jeunes de la région de Tuléar.
Pela, une jeune fille malgache, traîne les pieds sur le chemin de l’école. Elle hésite à suivre Ralay, un homme plus âgé qui lui donne de l’argent. Elle rencontre alors son amie Vony, une jeune maman, qui lui raconte son histoire…
Félizia fabrique un décor
Nous avons lancé notre nouvel atelier avec une 15aine d’enfants et adolescents bénéficiaires de l’ONG Bel Avenir de Tuléar. Ensemble nous préparons un petit film d’animation qui traitera de la grossesse précoce. Dans la région de Tuléar, plus d’une adolescente sur deux tombe enceinte pour la première fois entre 15 et 19 ans.
Sources : Southern Africa Gender Protocol Alliance (2015),
Pour créer le décor l’idée est d’utiliser des matériaux et déchets récupérés dans les rues environnantes. On a du stock…
Les matériaux pour recycler nous ne manque pas. Image de la plage de Tulear. Photo pris en mars 2015
Synopsis
Tongasoa (Bienvenue), une jeune malgache plutôt intrépide rencontre un voyageur étranger (un vazaha) un peu maladroit.
–
Disponible également en vezo (dialecte malgache).
Voir Tongasoa et le vazaha en vezo
Tongasoa et le vazaha est un court-métrage d’animation réalisé collectivement par 19 enfants et adolescents bénéficiaires du Centre d’Art et Musique et du Foyer Social de l’ONG Bel Avenir à Tuléar lors de notre atelier de cinéma d’animation en juin 2015. Cette petite histoire invite à une réflexion sur le respect des cultures locales et le tourisme responsable à Madagascar.
Une vingtaine d’enfants et ados âgés de 8 à 17 ans ont pris part à l’aventure « Tongasoa et le vazaha ». L’objectif était donc de réaliser ensemble un court-métrage d’animation en trois semaines!
On a passé nos premiers jours à installer le matériel et à leur expliquer le projet. Nous avons démarré l’atelier par des jeux et par une petite présentation des principes basiques du cinéma d’animation. Ensemble, on a fabriqué des petits jouets liés à l’animation et on s’est amusé à faire quelques animations libres en utilisant plusieurs techniques…
Petite scène d’animation de Sandy
Leurs premières images animées:
Ensuite, les élèves ont choisi une histoire parmi plusieurs contes qu’ils connaissaient. Ils ont joué et mimé des scènes de l’histoire. Nous leur avons proposé et expliqué un storyboard à partir duquel ils ont créé des décors et des personnages en papiers et cartons découpés. On a continué en se divisant en petits groupes tournants: avec Elena c’était l’enregistrement des dialogues et des bruitages, avec François c’était l’animation.
Briel, sur l’animation d’un Taxi-brousse
Jash à l’enregistrement de bruitages
Raphaël complète les persos
La plupart des élèves ne parlent pas français et comme nous ne parlons pas (encore) malgache nous avons reçu l’aide précieuse de Virgine et Henrmine qui nous aidaient pour certaines traductions. Nous avons également reçu Kanto, un stagiaire d’une toute jeune association de Tana qui regroupe quelques professionnels et futurs professionnels du cinéma d’animation malgache.
En trois semaines, nous avons terminé l’atelier avec les enfants. Le film n’était pas pour autant terminé, nous avons travaillé encore sur le montage et le mixage du son pendant que Virgine Henrmine et Kanto se sont essayé à la réalisation une petite animation de 10 secondes sans nous.
Un peu plus d’un mois après notre arrivée, une projection de « Tongasoa et le vazaha » est programmée au cinéma de Tuléar…
Voilà, notre premier atelier de cinéma d’animation à Madagascar terminé!… Et il parait même que « Tongasoa et le vazaha » ( Bienvenue et l’étranger ), est le premier court-métrage d’animation réalisé de la sorte à Madagascar. Nous avons clôturé l’atelier par une projection dans la vieille salle de cinéma de Tuléar. Les élèves ont pu y présenter leur film et expliquer ses différentes étapes de fabrication ceci devant un public de 150 à 200 personnes (principalement d’autres enfants et ados).
C’était aussi la première fois qu’ils découvraient le court métrage finalisé et projeté sur un grand écran. Ils étaient particulièrement fiers !
| Titre | Tongasoa et le Vazaha |
| Durée | 6min 27sec |
| Pays | Madagascar |
| Année | 2015 |
| Technique | 2D, papier-découpé, image par image |
| Thème | Le tourisme responsable et l’interculturalité |
| Participants | 19 enfants et adolescents de Tuléar bénéficiaires du Centre Art et Musique et du Foyer Social de l’ONG Bel Avenir |
| Direction et coordination | Elena CABEDO GARCIA & François CHENOT |
| Assistantes et stagiaire | Henrmine ANDRY, Virginie Olivia ANDRIAMPENOSOA & Kanto RAKOTOARISON |
| Histoire originale | "Tongasoa et le vazaha", conte n° 10 de la collection Bel Avenir (2011) |
| Scénario | Elena CABEDO GARCIA & François CHENOT |
| Musique | MIBEKO |
| Montage son | Elena CABEDO GARCIA |
| Montage image | François CHENOT |
| Production | Sur Un Baobab |
| Langue | Vezo (dialecte malgache) |
| Sous-titres disponibles | ES / FR / EN / MG / CAT / IT / NL-BE |
| Voix françaises (narratrice et étranger) | Aline DELOBEL et Seydou COULIBALY |
Quelques pieds de nos voisins (notre maison se situe juste à côté d’une cantine sociale).
Nous voilà de retour à Madagascar ! Huit jours pour faire 1500km et traverser l’île rouge en direction de Tuléar où on démarre notre projet: un atelier de cinéma d’animation pour les jeunes malgaches.
